Move smallnet threshold logic into a function

Now that the smallnet threshold is no longer a constant,
use a function to organize it with other eval code.

Passed non-regression STC:
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/66459fa093ce6da3e93b5ba2
LLR: 2.95 (-2.94,2.94) <-1.75,0.25>
Total: 217600 W: 56281 L: 56260 D: 105059
Ptnml(0-2): 756, 23787, 59729, 23736, 792

closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/5255

No functional change

src/evaluate.h

@@ -29,8 +29,6 @@ class Position;
 
 namespace Eval {
 
-constexpr inline int SmallNetThreshold = 1126;
-
 // The default net name MUST follow the format nn-[SHA256 first 12 digits].nnue
 // for the build process (profile-build and fishtest) to work. Do not change the
 // name of the macro or the location where this macro is defined, as it is used
@@ -46,6 +44,7 @@ struct AccumulatorCaches;
 std::string trace(Position& pos, const Eval::NNUE::Networks& networks);
 
 int   simple_eval(const Position& pos, Color c);
+bool  use_smallnet(const Position& pos);
 Value evaluate(const NNUE::Networks&          networks,
                const Position&                pos,
                Eval::NNUE::AccumulatorCaches& caches,